Доброта, искреност и ако ми позволите... скромност, която за мъжа е много по-важна от цялата красота на света.
Laskavost a upřímnost... a promiňte mi, i cudnost... To znamená pro manžela víc než všechen důvtip a krása na světě.
Също като водата в която за малко да се удавя.
Jako voda, co jsem se v ní málem utopil.
Искам да вдигна тост за жена си, която за 8 години ми похарчи над 200 000 долара за пластични операции.
Rád bych pronesl přípitek. Na mou paní. Báječnou ženu, která mě za posledních osm let stála přes 200 000 dolarů za účty z plastické chirurgie.
"... това е Моята кръв на новия завет, която за мнозина се пролива за опрощаване на грехове.
Tohle je kalich mojí krve, která se vylévá za vás i za ostatní, za odpuštění hříchů. Je to krev nové a věčné smlouvy.
Все пак имаше доста работа работа, която Догвил нямаше нужда да се върши, и с която за в бъдеше трябваше да се заеме сам.
Bylo totiž docela dost práce, kterou Dogville nepotřeboval a kterou si jeho obyvatelé budou muset dělat sami.
Забраваната Луси, която за вчера не се муси.
Zapomìtlivá Lucy S hlavou nakøápnutou Jak o motorkáøi
И притежаваш една характeрна черта, която за мен е доста окуражаваща и това е фактът, че не се поддаваш лесно на реклама.
A máte jednu vlastnost, která mě dost povzbuzuje a to je skutečnost, že nejste snadno ovlivnitelní reklamou.
Тод е олицетворение на истината, която за американците изглежда като проблемна ситуация.
Popravdě... podle výsledků hlasování by prý většina Američanů s naší situací dokonce velmi sympatizovala.
Дума, която за мен значи повече от всичко.
Slovo, který pro mě znamená víc než kterékoliv jiný.
Заради която за малко не се уби?
V té, co jsem vytáhla ze těch podzemních trosek. Kvůli které ses málem zabil?
Мардж, заслужаваш сватба, която за разлика от децата ни, е планирана.
Marge, zasložíš si svatební den, který je, narozdíl od našich dětí, předem naplánovaný.
Да, и сте срязал парашута на Уитакър и заложил бомбата, която за малко не уби г-н Фолк.
Ano, a nařízl jste Whittakerův padák a umístil jste bombu, která měla zabít tady pana Faulknera.
Трябва да отидем в Джаксънвил, в лабораторията, в която за пръв път приложихме кортексифана.
Nejprve, potřebuju letadlo. Musím jít do Jacksonville, do laboratoře, kde jsme Billy a já poprvé provedli testy cortexiphanu.
Да, занимавах се с един неин правен въпрос относно пекарната й, която за нещастие по-късно изгоря до основи.
Jo, udělal sem pro ní jednu právní věc týkající se pekárny, kterou vlastnila, která naneštěstí později vyhořela.
Да, помогнах й и със застрахователната компания, когато не щяха да й платят за къщата, която за жалост също изгоря до основи.
J-jo, taky jsem jí pomohl s pojišťovací společností, která nechtěla zaplatit finanční vypořádání jejich domu, který bohužel také vyhořel.
Но предвид случката, в която за малко да умреш - не знам.
Ale teď, když vystrčila růžky vrtkavost života... Já nevím.
Маршал току-що ме информира, че е намерил Патрик с марихуана, която за щастие е конфискувал, преди да се е случило бедствие.
Marshall mě právě informoval, že našel Patrika s nějakou trávou, kterou mu naštěstí byl schopen zabavit před katastrofou.
Рандъл МакКой се отвърна, също като девица, която за пръв път вижда изправена пишка.
Randall McCoy se díval jinam, jako osamělá holka, která vidí prvně tvrdýho ptáka.
Лили, помниш ли групата, която за малко не наехте за вашата сватба?
Lily, pamatujete si tu kapelu, kterou jste skoro najali na vaši svatbu?
Пропуснахте ли една нула в споразумението на Хопкинс, която, за малко, да коства $900, 000?
Vypustil jste z Hopkinsonovy dohody nulu, což klienta málem stálo 900 tisíc dolarů?
Страст, която за съжаление взе предимство пред съпругата му.
Která bohužel převážila nad vášní pro jeho ženu.
Също така са и част от глобална конспирация, сенчеста организация, разпростряла се на всеки континент, и която, за последните 3 десетилетия, се състои от лидери на световните правителства и в частния сектор
Jsou rovněž součástí celosvětového spiknutí, tajné organizace rozšířené na každém kontinentu, a posledních třicet let k němu patří vůdci světových vlád a představitelé soukromého sektoru.
Син, когото не съм виждал, роден от жена, която за последно зърнах в сватбената нощ.
Syna, jehož jsem nikdy neviděl. Zrozeného z ženy, kterou jsem nespatřil od naší první společné noci.
Бомбата, която за малко да ме убие.
Na výbuch, který mě málem zabil.
Ново казино е онлайн платформа, която беше отворена наскоро и която, за да привлече нови клиенти, е готова да предложи на играчите най-добрите депозитни бонуси и безплатни завъртания без депозит!
Nové kasino je online platforma, která se právě otevřela a je připravena nabídnout hráčům nejlepší bonusy za vklad a zatočení zdarma bez vkladu, aby přilákala nové zákazníky!
Всички финансови разходи се изплащат благодарение на продажбата на патент за изобретено лекарство на фармацевтична компания, която за определен период има изключителни права да пусне новост.
Veškeré finanční náklady se vyplácejí z důvodu prodeje patentu na vynalezený lék farmaceutické společnosti, která po určitou dobu má výhradní práva k vydání novosti.
Така взе и чашата подир вечерята, и рече: Тази чаша е новият завет в Моята кръв, която за вас се пролива.
Takž také dal jim i kalich, když bylo po večeři, řka: Tento kalich jest nová smlouva v mé krvi, kteráž se za vás vylévá.
Допълнителна мощност идва от функцията която за кратко време увеличава производителността на двигателя в зависимост от ситуацията на шофиране.
Přídavný výkon pochází z funkce overboost, která krátce zvyšuje výkon motoru V6 165 kW TDI až o 180 kW v závislosti na jízdní situaci.
Така взе и чашата след вечерята и каза: Тази чаша е новият завет в Моята кръв, която за вас се пролива.
20 A právě tak vzal po večeři kalich a řekl: “Tento kalich je nová smlouva v mé krvi, která se vylévá za vás.
Елитна първокласна крем-маска, предназначена за бързо стягане на увисналата кожа на лицето, шията и деколтето, която за разлика от повечето подобни продукти е първата очевидна...
Botox Active Expert Je elitní prémiová krémová maska určená k rychlému napnutí ochablé pokožky obličeje, krku a dekoltu, což je na rozdíl od většiny podobných produktů první zřejmý...
И им рече: това е Моята кръв на новия завет, която за мнозина се пролива.
24 A řekl jim: „Toto je má krev úmluvy, která se vylévá za mnohé.
20 Така взе и чашата подир вечерята, и рече: Тази чаша е новият завет в Моята кръв, която за вас се пролива.
20 A právě tak vzal po večeři kalich a řekl: „Tento kalich je nová smlouva v mé krvi, která se za vás vylévá.
И като взе чашата и благодари, даде им и рече: пийте от нея всички, защото това е моята кръв на Новия завет, която за мнозина се пролива за опрощаване на греховете" (Мат.26:26-28).
27 Pak vzal kalich, vzdal díky a dal jim ho se slovy: “Napijte se z něho všichni. 28 Neboť toto je má krev [nové] smlouvy, která se vylévá za mnohé na odpuštění hříchů.
Завръщайки се в Индия, за да работя с тези рибари, ние направихме мрежа от милион и половина ръчно-завързани възли -- която за кратко бе изложена в Мадрид.
Vrátila jsem se do Indie pracovat s těmito rybáři a vyrobili jsme síť s milionem a půl ručně vázaných uzlů, která byla krátce vystavena v Madridu.
Продължава да чете книгата си, която за съжаление се казва "Изнасилване".
Vrátí se ke čtení své knihy, která se naneštěstí jmenuje "Znásilnění".
Или трябва да кажа, че това което направи бе, че използва технология, която за разлика от хората в тази зала, и за много други хора по света, все още се чувства много чужда, и веднага и незабавно я накара да се чувства позната и интимна.
Spíš bych měl říct, že přinesla technologii, která -- kromě lidí v této místnosti -- připadá mnoha lidem na světě pořád ještě velice mimozemská a proměnila ji okamžitě v něco důvěrně známého.
И ти казваш: "Ето една страхотна програма, която за по-малко от едно поколение..." А човекът ти казва - "Махай се от тук."
Řeknete třeba: „Tady máte skvělý program, který během jedné generace…“ A lidi na to: „Vypadni odsud.“
Миналата година ви показах тези два слайда, за да покажа как арктичната ледникова шапка, която за по-голямата част от последните три милиона години е била с размера на континенталните щати, се е свила с 40 процента.
Minulý rok jsem vám ukazoval tyto dva snímky demonstrující, že polární ledový příkrov, který po většinu z posledních tří milionů let zabíral plochu velkou jako kontinentální USA, ze 40% zmizel.
4.9482131004333s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Laskavost a upřímnost... a promiňte mi, i cudnost... To znamená pro manžela víc než všechen důvtip a krása na světě. 